pato

pato
I m зоол.
1) утка; селезень

pato mandarín — мандаринка

pato negro — синьга

2) Ам. утка (судно для лежачих больных)
3) Вен. пато (национальный напев)
4) Кол. безбилетный пассажир, заяц
5) Куба кусок вяленого волокнистого мяса
- hacerse pato
••

estar hecho un pato de agua разг. — вымокнуть до нитки

pagar el pato разг. — отдуваться (за кого-либо), поплатиться (за кого-либо); расхлёбывать (что-либо)

pasarse de pato a ganso Арг. — переходить границы, выходить из рамок

ser el pato de la boda (de la fiesta) Ам. разг. — быть козлом отпущения

volársele a uno los patos Арг., Бол. — выходить из себя

salga pato o gallareta разг. — будь что будет, что бы ни было; была не была

II adj
1) см. patoso
2) П.-Р. нерешительный, колеблющийся; не имеющий собственного мнения
3) Арг., Кол. глазеющий, любопытствующий (в игорном доме)
4) Арг. не имеющий ни гроша за душой
5) Экв. неосторожный, опрометчивый, неблагоразумный

Universal diccionario español-ruso. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "pato" в других словарях:

  • Pato C — Saltar a navegación, búsqueda Pato C. Información personal Nombre real Edgardo Saavedra Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Pato — is a game played on horseback that combines elements from polo and basketball. It is the national game of Argentina. Pato is Spanish language for duck , as early games used a live duck inside a basket instead of the ball. Accounts of early… …   Wikipedia

  • Pato — (spanisch für Ente) bezeichnet: Pato (Pferdesport), eine Reitsportart AVE S 102, Spitzname Pato, ein spanischer Hochgeschwindigkeitstriebwagen Pato ist der Name folgender Personen: Alexandre Pato (* 1989; genannt Alexandre Pato oder kurz Pato),… …   Deutsch Wikipedia

  • pato — pato, pagar el pato expr. cargar con las consecuencias, las culpas, sin merecerlas. ❙ «Claro que también a veces se paga el pato...» J. Jiménez Martín, Ligar no es pecado. ❙ «...hemos pagado el pato, ya verás como ahora dicen que el fuego ha sido …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • pato — pato, ta sustantivo masculino,f. 1. Familia Anatidae. Ave acuática de pico aplanado y patas cortas. adjetivo,sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Persona sosa y patosa: A esa chica se le da muy mal la gimnasia porque es un pato. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Pato Fu — Saltar a navegación, búsqueda Pato Fu Información personal Origen Belo Horizonte, Brazil Información artística Género(s) Ro …   Wikipedia Español

  • Pato — Principale instance Federación Argentina de Pato …   Wikipédia en Français

  • pato — Element prim de compunere savantă, cu semnificaţia boală , suferinţă , afecţiune . [< fr. patho, it. pato , cf. gr. pathos]. Trimis de LauraGellner, 13.07.2005. Sursa: DN  PATO , PÁT, PATÍE elem. boală, suferinţă, afecţiune . (< fr. patho …   Dicționar Român

  • pato- — patía , pato Prefijo que denota enfermedad. Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • pato — s. m. 1.  [Ornitologia] Ave palmípede. 2. Marreco. 3.  [Figurado] Tolo, pacóvio, idiota. • adj. 4.  [Portugal: Regionalismo] Empatado. 5. pagar o pato: pagar o que outros fizeram; sofrer as consequências do que foi feito por outros …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pato- — [dal gr. páthos sofferenza , in composizione patho ]. Primo elemento di parole composte, spec. nella terminologia medica, che significa genericam. malattia …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»